Большой русско-итальянский словарь - помимо

предлог + Р

1) (кроме, за исключением) tranne, fuorché, oltre a, salvo; a parte

помимо друзей у него никого нет — oltre agli amici lui non ha nessuno

помимо всего прочего — oltre tutto, inoltre

2) (минуя, без участия) senza (considerare qd, qc), prescindendo da

помимо меня — contro la mia volontà; a mia insaputa (без моего ведома)